В ИНСТРУКЦИИ ЕСТЬ ВАЖНЫЙ ПУНКТ, СМ. НИЖЕ ВЫДЕЛЕННОЕ КРАСНЫМ
В данном задании требуется прослушать звуковой отрывок и записать произнесенные слова в том порядке, в котором они прозвучали. Задание лучше выполнять в тишине, с наушниками. В случае необходимости прослушать запись необходимо несколько раз.
Порядок выполнения задания
1. Прослушайте, пожалуйста, запись.
Если на аудиозаписи нет речи, говорящие издают нечленораздельные звуки, напевают мелодию без слов, либо вы не можете разобрать ни одного слова - отметьте вариант "Нет речи/неразборчиво".
Если на записи есть речь:
2. Впишите все слова, что вы услышали, в верхнее поле для записи текста (туда, где написано "Введите слова, произнесенные на аудиозаписи").
Если слово произнесено неразборчиво - обозначьте его знаком "?".
На этом этапе вам неважно, говорит на записи один человек или несколько, обращается к Алисе или нет.
Не записывайте оборванные слова если они не восстанавливаются из контекста и имеющихся частей однозначным образом: обозначайте их знаком "?".
3. В процессе записи слов вы увидите, что записанные вами слова становятся кнопками, на которые потом можно нажимать. При нажатии на слово оно переместится в поле ниже.
ВНИМАНИЕ!
4. В поле ниже "перемещаем" из верхнего те слова, которые составляют запрос к Алисе, то есть ВСЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ЗАПРАШИВАЮЩИЙ ОБРАЩАЛ К АЛИСЕ, ВКЛЮЧАЯ САМО ОБРАЩЕНИЕ "АЛИСА", даже если этот запрос сформулирован многословно, с запинками, повторами и речевым мусором. Важно, что все это было обращено к Алисе. Неразборчивые слова, обозначенные знаком вопроса, если они относятся запросу, переносим тоже.
Таким образом, в верхнем поле будут записанные вами все слова, а в нижнем - только запрос. Если запрос произносится двумя людьми сразу (такое редко, но бывает) - стараемся выделить запрос "главного говорящего": человека, который произносит основную часть запроса.
Если запроса не было - не перемещаем ничего.
Если есть сомнения, запрос это или нет, разрешаем сомнения в пользу того, что это был запрос.
Если все из верхнего поля входит в запрос - переносим все слова (для этого есть специальная кнопка, чтобы упростить вам процесс).
Если, допустим, на записи есть три слова "корова", при этом к запросу относится только первое (остальные произнесли другие участники ситуации) - то в нижнее поле перемещаем только первое, а не любое из трех.
5.Если на записи присутствует отчетливая искусственная речь (телевизор, радио) включая речь самой Алисы - ставим галочку "Есть искусственная речь". Песни (и музыка вообще) сюда не относятся. ИСКУССТВЕННУЮ РЕЧЬ МЫ НЕ АННОТИРУЕМ!
6.Если человек на записи поет - записываем его слова тоже.
НЕ ЗАБЫВАЕМ, ЧТО МЫ НЕ ПРОСТО АННОТИРУЕМ, НО И ПЕРЕМЕЩАЕМ ЗАПРОС В ПОЛЕ НИЖЕ!
Кашель, чихание, смех, гуление младенцев и прочие неречевые шумы словами, даже неразборчивыми, не являются!
После того, как вы закончите аннотацию, убедитесь, что в ней нет ошибок или опечаток. Незнакомые и вызывающие сомнения слова (например, имена, фамилии, названия групп, сайтов, песен, брендов и т.п.) нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО проверять в словарях и/или поисковиках. Названия незнакомых географических объектов можно проверить при помощи сервиса https://maps.yandex.ru.
Если запись не воспроизводится или плеер пропадает сразу после появления, попробуйте воспользоваться другим браузером.
Нюансы разметки
На записи могут присутствовать значительные технические искажения, странный тембр говорящего, эхо. Это нормально, такие записи нужно размечать по тем же правилам.
Правила записи отдельных элементов
Обратите внимание: слова в данном задании аннотируются по специальным правилам. Перед тем, как приступить к работе, детально их изучите!
Запись слов
- Слова, которые по правилам русского языка пишутся через дефис, в данном задании необходимо писать раздельно: [кто то], [санкт петербург].
- Используйте букву "ё".
- Междометия типа "ой", "а" и т.п. также нужно записывать.
- Если вы можете распознать в сказанном словарное слово (которое можно найти в каком-нибудь словаре русского языка), напишите словарную форму.
Например, говорящий произнёс [шисят процентоу], записать нужно [шестьдесят процентов].
Данное правило не действует, если искажённая форма слова несёт другой смысл и использована намеренно. Например, если из контекста понятно, что говорящий произносит название музыкальной группы, в котором слово стоит в искажённой форме.
- Если говорящий заикается, то пишите каждое слово один раз, в словарной форме.
- Регистр текста не важен, подходят как прописные, так и строчные буквы.
Запись цифр
- Цифры ВСЕГДА записывайте буквами: [калужское шоссе пятнадцать]
Запись знаков препинания
- Знаки препинания при аннотировании использовать нельзя. Произнесённые вслух знаки необходимо записать словами: [яндекс точка ру]. Все остальные нужно пропустить: [привет алиса как дела]
Запись аббревиатур
- Аббревиатуры пишутся слитно: [мгу], [спб]. Отдельные буквы, не входящие в аббревиатуры, записываются отдельно: [иванов и и].
Формулы
Формулы записывайте словами так, как они произносятся: H2O записывается как [аш два о].
Языковые аспекты
Русские слова записывайте кириллицей. В случае, если слово есть и в русском, и в английском (или любом другом) языке, его также необходимо записать кириллицей.
Иностранные слова, которые широко используются в России (особенно названия компаний, продуктов или магазинов), записывайте в том алфавите (латиница или кириллица), в котором они чаще всего используются: [windows], [андроид].
Английские и другие иностранные слова записывайте латиницей.
Названия
Названия иностранных групп, фильмов, композиций, альбомов, книг, моделей автомобилей и так далее аннотируются по особым правилам:
- Если название было произнесено не в форме, совпадающей с именительным падежом, то его нужно записать по-русски: [группа metallica], но [включи металлику]; [madonna песни], но [хочу послушать мадонну].
- Если у объекта есть официальное и общеизвестное название на кириллице и оно совпадает по произношению с иностранным вариантом, его необходимо записать кириллицей. В качестве примера можно привести фильмы, которые выпускались в России под транслитерированным названием: [интерстеллар].
- В остальных случаях название записывается латиницей: [включи beatles let it be]. У этого правила есть исключение: если оригинальное название использует кириллицу или смесь кириллицы и латиницы (например, группы из стран СНГ), необходимо записать их в оригинальном названии.
Важно: Имена и псевдонимы исполнителей пишутся по тем же правилам (имена иностранных исполнителей в именительном падеже записываются латиницей).
Задания, выполненные не по инструкции, будут отклоняться.
Помните, что данные, которые вы оцениваете, выполняя задание, конфиденциальны.
В случае их размещения в виде ссылок, текстов, аудио или видео на форумах, в соцсетях, в мессенджерах или других сервисах по обмену информацией, ваш аккаунт в Толоке может быть заблокирован.
В данном задании требуется прослушать звуковой отрывок и записать произнесенные слова в том порядке, в котором они прозвучали. Задание лучше выполнять в тишине, с наушниками. В случае необходимости прослушать запись необходимо несколько раз.
Порядок выполнения задания
1. Прослушайте, пожалуйста, запись.
Если на аудиозаписи нет речи, говорящие издают нечленораздельные звуки, напевают мелодию без слов, либо вы не можете разобрать ни одного слова - отметьте вариант "Нет речи/неразборчиво".
Если на записи есть речь:
2. Впишите все слова, что вы услышали, в верхнее поле для записи текста (туда, где написано "Введите слова, произнесенные на аудиозаписи").
Если слово произнесено неразборчиво - обозначьте его знаком "?".
На этом этапе вам неважно, говорит на записи один человек или несколько, обращается к Алисе или нет.
Не записывайте оборванные слова если они не восстанавливаются из контекста и имеющихся частей однозначным образом: обозначайте их знаком "?".
3. В процессе записи слов вы увидите, что записанные вами слова становятся кнопками, на которые потом можно нажимать. При нажатии на слово оно переместится в поле ниже.
ВНИМАНИЕ!
4. В поле ниже "перемещаем" из верхнего те слова, которые составляют запрос к Алисе, то есть ВСЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ЗАПРАШИВАЮЩИЙ ОБРАЩАЛ К АЛИСЕ, ВКЛЮЧАЯ САМО ОБРАЩЕНИЕ "АЛИСА", даже если этот запрос сформулирован многословно, с запинками, повторами и речевым мусором. Важно, что все это было обращено к Алисе. Неразборчивые слова, обозначенные знаком вопроса, если они относятся запросу, переносим тоже.
Таким образом, в верхнем поле будут записанные вами все слова, а в нижнем - только запрос. Если запрос произносится двумя людьми сразу (такое редко, но бывает) - стараемся выделить запрос "главного говорящего": человека, который произносит основную часть запроса.
Если запроса не было - не перемещаем ничего.
Если есть сомнения, запрос это или нет, разрешаем сомнения в пользу того, что это был запрос.
Если все из верхнего поля входит в запрос - переносим все слова (для этого есть специальная кнопка, чтобы упростить вам процесс).
Если, допустим, на записи есть три слова "корова", при этом к запросу относится только первое (остальные произнесли другие участники ситуации) - то в нижнее поле перемещаем только первое, а не любое из трех.
5.Если на записи присутствует отчетливая искусственная речь (телевизор, радио) включая речь самой Алисы - ставим галочку "Есть искусственная речь". Песни (и музыка вообще) сюда не относятся. ИСКУССТВЕННУЮ РЕЧЬ МЫ НЕ АННОТИРУЕМ!
6.Если человек на записи поет - записываем его слова тоже.
НЕ ЗАБЫВАЕМ, ЧТО МЫ НЕ ПРОСТО АННОТИРУЕМ, НО И ПЕРЕМЕЩАЕМ ЗАПРОС В ПОЛЕ НИЖЕ!
Кашель, чихание, смех, гуление младенцев и прочие неречевые шумы словами, даже неразборчивыми, не являются!
После того, как вы закончите аннотацию, убедитесь, что в ней нет ошибок или опечаток. Незнакомые и вызывающие сомнения слова (например, имена, фамилии, названия групп, сайтов, песен, брендов и т.п.) нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО проверять в словарях и/или поисковиках. Названия незнакомых географических объектов можно проверить при помощи сервиса https://maps.yandex.ru.
Если запись не воспроизводится или плеер пропадает сразу после появления, попробуйте воспользоваться другим браузером.
Нюансы разметки
На записи могут присутствовать значительные технические искажения, странный тембр говорящего, эхо. Это нормально, такие записи нужно размечать по тем же правилам.
Правила записи отдельных элементов
Обратите внимание: слова в данном задании аннотируются по специальным правилам. Перед тем, как приступить к работе, детально их изучите!
Запись слов
- Слова, которые по правилам русского языка пишутся через дефис, в данном задании необходимо писать раздельно: [кто то], [санкт петербург].
- Используйте букву "ё".
- Междометия типа "ой", "а" и т.п. также нужно записывать.
- Если вы можете распознать в сказанном словарное слово (которое можно найти в каком-нибудь словаре русского языка), напишите словарную форму.
Например, говорящий произнёс [шисят процентоу], записать нужно [шестьдесят процентов].
Данное правило не действует, если искажённая форма слова несёт другой смысл и использована намеренно. Например, если из контекста понятно, что говорящий произносит название музыкальной группы, в котором слово стоит в искажённой форме.
- Если говорящий заикается, то пишите каждое слово один раз, в словарной форме.
- Регистр текста не важен, подходят как прописные, так и строчные буквы.
Запись цифр
- Цифры ВСЕГДА записывайте буквами: [калужское шоссе пятнадцать]
Запись знаков препинания
- Знаки препинания при аннотировании использовать нельзя. Произнесённые вслух знаки необходимо записать словами: [яндекс точка ру]. Все остальные нужно пропустить: [привет алиса как дела]
Запись аббревиатур
- Аббревиатуры пишутся слитно: [мгу], [спб]. Отдельные буквы, не входящие в аббревиатуры, записываются отдельно: [иванов и и].
Формулы
Формулы записывайте словами так, как они произносятся: H2O записывается как [аш два о].
Языковые аспекты
Русские слова записывайте кириллицей. В случае, если слово есть и в русском, и в английском (или любом другом) языке, его также необходимо записать кириллицей.
Иностранные слова, которые широко используются в России (особенно названия компаний, продуктов или магазинов), записывайте в том алфавите (латиница или кириллица), в котором они чаще всего используются: [windows], [андроид].
Английские и другие иностранные слова записывайте латиницей.
Названия
Названия иностранных групп, фильмов, композиций, альбомов, книг, моделей автомобилей и так далее аннотируются по особым правилам:
- Если название было произнесено не в форме, совпадающей с именительным падежом, то его нужно записать по-русски: [группа metallica], но [включи металлику]; [madonna песни], но [хочу послушать мадонну].
- Если у объекта есть официальное и общеизвестное название на кириллице и оно совпадает по произношению с иностранным вариантом, его необходимо записать кириллицей. В качестве примера можно привести фильмы, которые выпускались в России под транслитерированным названием: [интерстеллар].
- В остальных случаях название записывается латиницей: [включи beatles let it be]. У этого правила есть исключение: если оригинальное название использует кириллицу или смесь кириллицы и латиницы (например, группы из стран СНГ), необходимо записать их в оригинальном названии.
Важно: Имена и псевдонимы исполнителей пишутся по тем же правилам (имена иностранных исполнителей в именительном падеже записываются латиницей).
Задания, выполненные не по инструкции, будут отклоняться.
Помните, что данные, которые вы оцениваете, выполняя задание, конфиденциальны.
В случае их размещения в виде ссылок, текстов, аудио или видео на форумах, в соцсетях, в мессенджерах или других сервисах по обмену информацией, ваш аккаунт в Толоке может быть заблокирован.
Комментариев нет:
Отправить комментарий